If the cabinet drawer lock is sticking and not opening, you may have to pick it open. See How to Pick a Filing Cabinet Lock for help.
Instead of a spray paint, you can try a highly durable paint like Emerald Urethane. It dries hard so that you cannot scratch it off, which is good for surfaces that are constantly touched.
